Problema:
Al instalar Drupal 9.3.15 en el hosting que tengo contratado todo iba ok, pero cuando el proceso de instalación terminaba, no cargaba los css.
Pruebas:
Monté un localhost en mi máquina para ver si a lo mejor no había descargado bien el Drupal. Y se instalaba perfectamente, los css cargaban y todo estaba listo para empezar a montar la web. El problema entonces era del hosting.
Solución:
Tras llamar al soporte técnico de mi hosting (que son unos máquinas) me dijeron que había que ir a html/sites/default/files/.htaccess y eliminar la línea que habilita multiviews en la web, lo cual no es compatible con el servicio de hosting compartido. Tras eliminar del fichero la línea que habilita esta funcionalidad, la web ya carga correctamente.
